go down překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

jít dolů, (po)klesnout, snížit (se) hodnota, člověk ap.
padnout k zemi
to sb sport. prohrát s kým, podlehnout komu v zápase
BrE, sport.sestoupit, propadnout se do nižší soutěže
with sb být přijímán kým jak, mít odezvu jakou u koho nápad ap.go down in historyvstoupit do dějin
zapadnout, zajít slunce ap.
jít ke dnu, potopit se loď, zřítit se
přestat fungovat dočasně - počítač
splasknout otok ap., ujít pneumatika ap.

drain: go down the drainpřijít nazmar/vniveč, jít do háje

history: go down in historyvejít do dějin zůstat v povědomí lidí

ninepins: go down like ninepinspadat jeden za druhým podléhat nemocem, recesi ap.

tube: go down the tube(s)(z)hroutit se, jít s kopce situace, plány ap.

slippery: go down the slippery slopepřen. vézt se, být na šikmé ploše, jít (to) z kopce s kým

way: go down the wrong wayzaskočit sousto

wrong: go down the wrong wayzaskočit sousto

slippery: They're going down the slippery slope.Jde to s nimi z kopce.; Pěkně se vezou.

dno: jít ke dnusink (to the bottom), go down, jen loď founder

klouzačka: jezdit na klouzačceplay on the slide, go down the slide

kopec: jít z kopcego downhill, go down the hill

padnout: padnout na kolenafall to one's knees, go down on one's knees

po: jít po cestěgo down the road; follow the road

sjet: sjet výtahemgo down in the lift

zlevnit: Benzín zlevnil.Petrol has gone down in price.

historie: vstoupit/zapsat se do historiego down in history

vejít: přen. vejít do dějin jako kdo/cogo down in history as sb/sth